Monday, May 11, 2009

scusami. ancora. e ancora.

Manfred
(..) Io non ho nominato padre o madre,

amante, amico, o altri con cui avessi

legami umani, o tali a me non parvero.

... Una vi fu ...

I nostri lineamenti si assomigliavano

occhi, capelli, tratti ... la sua voce!,

la dicevano simile alla mia.

Ma il tutto assai più dolce e temperato

dalla bellezza. E non soltanto questo,

ma più grazia che in me: pietà, sorrisi,

lacrime a me ignote, tenerezza

ch'io ebbi, ma solo per lei ...

e umiltà, a me estranea, sempre.

I suoi difetti erano anche i miei,

tutte sue le virtù ... L'amai e distrussi.


Maga

Con le tue mani?


Manfred

Non con le mie mani.

Il mio cuore spezzò il suo cuore:

il suo fissò il mio e appassì.

(..) Non fossi mai vissuto, Lei che amo

sarebbe ancora viva; Lei che amo

sarebbe ancora bella e felice,

se non avessi amato. Dov'è ora?

Che cosa è ora? Una che soffre

per i miei peccati.